{"id":1891,"date":"2025-11-13T15:40:00","date_gmt":"2025-11-13T18:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/?p=1891"},"modified":"2025-11-13T17:07:43","modified_gmt":"2025-11-13T20:07:43","slug":"10-palavras-antigas-da-lingua-portuguesa-que-mudaram-a-forma-de-escrita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/10-palavras-antigas-da-lingua-portuguesa-que-mudaram-a-forma-de-escrita\/","title":{"rendered":"10 palavras antigas da L\u00edngua Portuguesa que mudaram a forma de escrita"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>A escrita em portugu\u00eas evoluiu com o tempo, passando por ajustes significativos. Reformas oficiais, como as de 1943, 1971 e 2009, moldaram a grafia atual, simplificando e unificando regras.<\/p>\n\n\n\n<p>Essas mudan\u00e7as refletem influ\u00eancias da fala e da padroniza\u00e7\u00e3o internacional. Palavras antigas ganharam formas modernas, facilitando a comunica\u00e7\u00e3o e a leitura.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/nils-stahl-neUbjUnjXNk-unsplash-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1894\" srcset=\"https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/nils-stahl-neUbjUnjXNk-unsplash-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/nils-stahl-neUbjUnjXNk-unsplash-300x200.jpg 300w, https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/nils-stahl-neUbjUnjXNk-unsplash-768x512.jpg 768w, https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/nils-stahl-neUbjUnjXNk-unsplash-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/nils-stahl-neUbjUnjXNk-unsplash-750x500.jpg 750w, https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/nils-stahl-neUbjUnjXNk-unsplash-1140x760.jpg 1140w, https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/nils-stahl-neUbjUnjXNk-unsplash.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cr\u00e9ditos: Foto de Nils Stahl na Unsplash<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Entender essas transforma\u00e7\u00f5es ajuda a apreciar a riqueza da l\u00edngua. Muitos termos passaram por varia\u00e7\u00f5es, algumas repetidas, para se adequar \u00e0 pron\u00fancia contempor\u00e2nea.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Exemplos de Palavras que Mudaram<\/h3>\n\n\n<style>@media (min-width: 992px) {\n    .recomendadorV2Area1 {\n        width: 280px;\n    }\n    .recomendadorV2Area2 {\n        padding: 0px 20px;\n        width: calc(100% - 280px);\n    }\n}\n\n@media (max-width: 992px) {\n    .recomendadorV2Button {\n        margin: 0 auto;\n    }\n    .recomendadorV2Area {\n        flex-direction: column;\n        text-align: center;\n    }\n    .recomendadorV2Area2 {\n        padding: 0px 20px;\n    }\n}\n\n.recomendadorV2Area {\n    background: #eeeeee3d;\n    border-radius: 10px;\n    padding: 15px;\n    display: flex;\n    margin: 15px auto;\n    border: 1px solid #00000014;\n    max-width: 800px;\n}\n\n.recomendadorV2Area1 img {\n    width: 280px;\n    height: auto;\n    border-radius: 8px;\n}\n\n.linkrecomendadorv2 {\n    text-decoration: none !important;\n}\n\n.recomendadorV2Area2 .recomendadorV2Type {\n    text-transform: uppercase;\n    font-weight: 500;\n    font-size: 11px;\n    letter-spacing: 2px;\n    color: #666;\n    margin: 12px 0;\n    display: block;\n}\n\n.recomendadorV2Title h2 {\n    padding-top: 0px !important;\n    margin: 0px !important;\n    border-left: none !important;\n    padding-left: 0px !important;\n    line-height: 1.3;\n    color: #000 !important;\n    font-size: 24px;\n    margin-bottom: 12px !important;\n}\n\n.recomendadorV2Desc {\n    color: #333;\n    margin: 12px 0px !important;\n    font-size: 15px;\n    line-height: 1.5;\n}\n\n.recomendadorV2Button {\n    width: auto;\n    max-width: 200px;\n    margin: 0;\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    background: #1D3557;\n    border-radius: 8px;\n    color: #fff;\n    height: 36px;\n    justify-content: center;\n    text-align: center;\n    font-size: 14px;\n    padding: 0 20px;\n    transition: background-color 0.2s ease;\n}\n\n.recomendadorV2Button:hover {\n    background: #2a4d7a;\n}\n\n.recomendadorV2Button:after {\n    margin-top: -2px;\n    content: \"\u2192\";\n    padding: 0px 0px 0px 8px;\n}\n\n.recomendadorV2Alert {\n    text-align: left;\n    font-size: 11px;\n    margin-top: 8px;\n    color: #666;\n}\n\n.recomendadorFixedArea {\n    width: 100%;\n    display: flex;\n    justify-content: center;\n    align-items: center;\n}\n\n@media (min-width: 992px) {\n    #recomendadorFixed {\n        width: 32% !important;\n        left: 5%;\n    }\n    .recomendadorCloseFixed{\n        right: inherit !important;\n        left: 378px !important;\n    }\n}\n\n#recomendadorFixed {\n    width: 90%;\n    box-shadow: 0 10px 20px 0px #00000057;\n    display: none;\n    height: 90px;\n    background: #F6F6F6;\n    position: fixed;\n    flex-direction: row;\n    bottom: 10px;\n    z-index: 9999;\n    border-radius: 16px;\n    padding: 7px 10px;\n}\n\n.recomendadorLeftArea {\n    width: 160px;\n}\n\n.recomendadorRightArea h2 {\n    padding-top: 0px;\n    margin: 2px 0px 4px 0px !important;\n    font-weight: 400;\n    text-align: center;\n    padding-left: 0px !important;\n    color: #000 !important;\n    border-left: none !important;\n    line-height: 20px;\n    font-size: 12px !important;\n}\n\n.recomendadorImgFixed {\n    overflow: hidden;\n    padding: 8px 6px;\n    height: 100%;\n}\n\n.recomendadorImgFixed img {\n    height: 100% !important;\n    border-radius: 16px;\n}\n\n.recomendadorRightArea {\n    padding-top: 6px;\n    display: flex;\n    width: calc(100% - 130px);\n    justify-content: space-between;\n    align-items: center;\n    flex-direction: column;\n}\n\n.recomendadorButtonFixed {\n    margin: 0 auto;\n    background: #1D3557;\n    width: 80%;\n    text-align: center;\n    font-size: 10px;\n    color: #FFF;\n    padding: 2px 10px;\n    border-radius: 3px;\n}\n\n.recomendadorButtonFixed:after {\n    margin-top: -3px;\n    content: \"\u2192\";\n    padding: 0px 0px 0px 10px;\n}\n\n.recomendadorAlertFixed {\n    font-weight: 400;\n    text-align: center;\n    color: #484848;\n    font-size: 8px;\n}\n\n.recomendadorCloseFixed {\n    z-index: 99999;\n    display: none;\n    right: 0px;\n    left: inherit;\n    bottom: 99px;\n    position: fixed;\n    justify-content: center;\n    background: #F6F6F6;\n    width: 25px;\n    align-items: center;\n    height: 25px;\n    font-weight: 800;\n    border-radius: 50%;\n    border: 1px solid #EBEBEB;\n}\n\n.recomendadorV2Desc{\n    color: #000000;\n    margin: 20px 0px;\n}\n\n@media (max-width: 576px) {\n    .recomendadorV2Area {\n      padding: 10px;\n      max-width: 100%;\n    }\n  \n    .recomendadorV2Area1 img {\n      width: 100%;\n      border-radius: 6px;\n    }\n  \n    .recomendadorV2Area2 .recomendadorV2Type {\n      font-size: 9px;\n      letter-spacing: 1px;\n      margin: 8px 0;\n    }\n  \n    .recomendadorV2Title h2 {\n      font-size: 18px !important;\n      margin-bottom: 8px !important;\n      line-height: 1.2;\n    }\n  \n    .recomendadorV2Desc {\n      font-size: 14px;\n      margin: 8px 0 !important;\n      line-height: 1.4;\n    }\n  \n    .recomendadorV2Button {\n      font-size: 12px;\n      height: 30px;\n      padding: 0 12px;\n      max-width: 160px;\n    }\n  \n    .recomendadorV2Button:after {\n      padding-left: 6px;\n    }\n  }\n  <\/style>\n        <div class=\"lazyblock-recomendador-v2-2jDGz wp-block-lazyblock-recomendador-v2\">\n        <a class=\"linkrecomendadorv2\" href=\"https:\/\/diariodaregiao.com.br\/variedades\/cidade-de-primeiro-mundo-do-brasil-esta-ha-cerca-de-6-meses-sem-roubo-ou-homicidio\/?utm_source=lazy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n            <div class=\"recomendadorV2Area\">\n            <div class=\"recomendadorV2Area1\">\n                <div class=\"recomendadorV2Img\">\n                <img class=\"lazyloaded\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/edson-junior-adisDYsqRUM-unsplash.jpg\" data-src=\"https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/edson-junior-adisDYsqRUM-unsplash.jpg\" alt=\"\">\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"recomendadorV2Area2\">\n                <div class=\"recomendadorV2Type\">\n                    <span>Seguran\u00e7a total<\/span>\n                <\/div>\n                <div class=\"recomendadorV2Title\">\n                <h2><span>Cidade sem crimes h\u00e1 6 meses \ud83c\udfd9\ufe0f<\/span><\/h2>\n                <\/div>\n                <div class=\"recomendadorV2Desc\">\n                <span>Local brasileiro surpreende com \u00edndices zerados<\/span>\n                <\/div>\n                <div class=\"recomendadorV2Button\">Veja onde \u00e9<\/div>\n                <div class=\"recomendadorV2Alert\"><\/div>\n            <\/div>\n            <\/div>\n        <\/a>\n        <div>\n            <div style=\"z-index:99999;\" id=\"buttonClose\" onclick=\"closeRecomendadorFixed()\">\n            <div class=\"recomendadorCloseFixed\">X<\/div>\n            <\/div>\n            <a href=\"https:\/\/diariodaregiao.com.br\/variedades\/cidade-de-primeiro-mundo-do-brasil-esta-ha-cerca-de-6-meses-sem-roubo-ou-homicidio\/?utm_source=lazy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n            <div class=\"recomendadorFixedArea\">\n                <div id=\"recomendadorFixed\">\n                <div class=\"recomendadorLeftArea\">\n                    <div class=\"recomendadorImgFixed\">\n                    <img class=\"lazyload\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/edson-junior-adisDYsqRUM-unsplash.jpg\" alt=\"\">\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <div class=\"recomendadorRightArea\">\n                    <div class=\"recomendadorTitleFixed\">\n                    <h2><span>Cidade sem crimes h\u00e1 6 meses \ud83c\udfd9\ufe0f<\/span><\/h2>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"recomendadorButtonFixed\">Veja onde \u00e9<\/div>\n                    <div class=\"recomendadorAlertFixed\"><\/div>\n                <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n        <\/div>\n\n\n\n<p>Farm\u00e1cia, outrora soletrada com &#8220;ph&#8221; no in\u00edcio, como &#8220;pharmacia&#8221;, perdeu o &#8220;ph&#8221; em favor do &#8220;f&#8221; simples. Escola vinha de &#8220;scolla&#8221;, com consoantes duplas e um &#8220;s&#8221; silencioso, evoluindo para a vers\u00e3o atual.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d3timo mantinha a raiz latina &#8220;optimo&#8221;, mas foi ajustado para incluir o acento circunflexo. Hein, interjei\u00e7\u00e3o para confirma\u00e7\u00e3o, aparecia como &#8220;hem&#8221; em textos antigos, simplificando-se ao longo dos anos.<\/p>\n\n\n\n<p>Frequentemente teve formas como &#8220;frequentemente&#8221; ou &#8220;frequ\u00eantemente&#8221;, at\u00e9 se consolidar na grafia atual. Voc\u00ea derivou de &#8220;vossa merc\u00ea&#8221;, passando por &#8220;vosmec\u00ea&#8221; e &#8220;vooc\u00ea&#8221;, chegando ao moderno &#8220;voc\u00ea&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Egito era escrito como &#8220;Egypto&#8221;, com &#8220;y&#8221; e &#8220;ph&#8221;, refletindo influ\u00eancias do s\u00e9culo XIX. Crist\u00e3o vinha como &#8220;christ\u00e3o&#8221;, com &#8220;ch&#8221; em vez de &#8220;c&#8221;, adaptando-se \u00e0s normas atuais.<\/p>\n\n\n\n<p>Haver, no portugu\u00eas antigo, era &#8220;aver&#8221;, espelhando a pron\u00fancia popular da \u00e9poca. Assunto tinha variantes como &#8220;assumpto&#8221;, preservando o &#8220;p&#8221; latino, que foi removido posteriormente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Significado das Reformas<\/h3>\n\n\n\n<p>Essas altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o apenas modernizaram a escrita, mas tamb\u00e9m promoveram clareza. Elas ajudam estudantes e escritores a evitar erros comuns. A reforma de 2009, por exemplo, unificou o portugu\u00eas em pa\u00edses lus\u00f3fonos, facilitando interc\u00e2mbios culturais.<\/p>\n\n\n\n<p>Palavras como essas mostram como a l\u00edngua se adapta, mantendo ra\u00edzes hist\u00f3ricas. Aprender sobre elas enriquece o conhecimento lingu\u00edstico. Especialistas recomendam consultar dicion\u00e1rios para acompanhar evolu\u00e7\u00f5es. <\/p>\n\n\n\n<p>Isso garante precis\u00e3o em textos formais e informais. Em resumo, as mudan\u00e7as ortogr\u00e1ficas tornam o portugu\u00eas mais acess\u00edvel. Elas refletem progresso social e educacional, valorizando a diversidade da fala.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A escrita em portugu\u00eas evoluiu com o tempo, passando por ajustes significativos. Reformas oficiais, como as de 1943, 1971 e 2009, moldaram a grafia atual, simplificando e unificando regras. Essas mudan\u00e7as refletem influ\u00eancias da fala e da padroniza\u00e7\u00e3o internacional. Palavras antigas ganharam formas modernas, facilitando a comunica\u00e7\u00e3o e a leitura. Entender essas transforma\u00e7\u00f5es ajuda a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1893,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-variedades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1891"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1967,"href":"https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1891\/revisions\/1967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodaregiao.audiencelabs.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}